専門知識を持つネイティブ翻訳者がいる
愛知県名古屋市にある「イニシエイト株式会社」は、翻訳や通訳、アプリケーション製作・開発などを行う会社です。
機械翻訳を一切使用せず、分野や用途などに応じて、原文をよく考えながら創ります。
チェックも人が行い、品質とスピード重視で作業しています。
加工機械や電気機器、自動車、建築関係など、産業分野全般の各種書類や、各種プログラム、ソフトウェアのローカライズ、契約書など、工業や商業関係の分野が得意です。
英文取説のCEマーキング対応化も得意で、和文の原稿作りからも可能です。
英語や中国語などの70以上の言語を、それぞれの専門分野が得意なスタッフが担当します。
翻訳する言語を母国語に持つスタッフが担当するので、ネイティブな訳になります。
文章力と専門知識を持つネイティブチェッカー・エディターが、文章の間違いや適切な専門用語などをチェックしたり、読みやすい文章にブラッシュアップします。
無料で試せるトライアルがあるので、品質の良さを知ることができます。
